こんにちは。小林です。

台風、ケガと通院、直島写真研究会、展示イベント。
今週も直島で過ごした一週間を振り返ります。

Hello, this is Kobayashi.

A typhoon, an unexpected injury and hospital visit, the Naoshima Photography Study Group, and an exhibition event.
In this week’s edition of Mainichi GRAF (June 2–8, 2026), I’d like to look back on another week spent in Naoshima.

6月2日　火曜日
台風の影響で雨と強風。今日の直島は17時以降のフェリーも止まり、夕方は久々に町中が閑散としています。風が結構強いから、被害が出ないといいなぁ。住んでいる家は風通しが良いので、となりのキッチンのガラス戸もガタガタと音を立てている。とりあえず、寝ます。

Tuesday, June 2
Due to the typhoon, it has been rainy and windy all day. In Naoshima, even the ferries after 5:00 p.m. were canceled today, and the town has felt unusually quiet this evening.
The wind is quite strong, so I hope it doesn’t cause any damage. The house I live in gets a lot of airflow, and even the glass door in the kitchen next door has been rattling in the wind.
For now, I’m going to bed.

6月3日　水曜日
台風は無事通過。朝のニュースでは関東への注意喚起の報道多数。島は台風が来ると本土との行き来ができなくなっちゃうから辛いですね。ホテルに滞在しているゲストは無事島を発っていきました。
仕事の後は食材の買い出し。最近やたら体調が悪いので（鞭打ち中ってのもある）、食生活の改善を試みます。ひとまず、状況を全てGeminiに伝えると野菜中心で夜は炭水化物を控えた方が良いとの事で、言われるがままに買い物。今日の晩御飯は納豆とキムチのサラダです。

Wednesday, June 3
The typhoon passed without causing any major problems. This morning’s news was full of warnings for the Kanto region. Life on an island can be difficult when a typhoon approaches, because ferries stop running and it’s impossible to travel back and forth to the mainland.
Fortunately, the guests staying at the hotel were able to leave the island safely.
After work, I went grocery shopping. I’ve been feeling unusually unwell lately (the whiplash injury probably isn’t helping), so I’ve decided to improve my diet.
For now, I explained my situation to Gemini, and it suggested eating more vegetables and cutting back on carbohydrates at dinner. So I followed its advice and filled my basket accordingly.
Tonight’s dinner is a salad with natto and kimchi.

6月4日　木曜日
足をケガしてしまい、急遽宇野（岡山）の病院へ。疲れて仮眠を取った後、柱にすごい勢いで左足の小指をぶつけてしまいました。。。
爪も半分剥がれて、折れたかと思うくらい腫れていて靴も履くことが出来なかったけど、検査の結果骨は無事。強靭な骨で良かった。久々の宇野の寂れた街並みは心地よくもあったけど、足が痛むのでそそくさと帰島。しばらく夜の散歩も出来ないなぁ。

Thursday, June 4
I injured my foot and had to make an unexpected trip to a hospital in Uno, Okayama.
After taking a nap because I was tired, I accidentally slammed the little toe on my left foot into a pillar. The impact was so hard that part of my toenail came off. It swelled up badly, and I couldn’t even put on my shoes. I was worried that I might have broken it.
Fortunately, the X-ray showed that the bone was fine. I’m grateful for my surprisingly sturdy bones.
It was actually nice to walk through Uno again. The quiet, slightly faded atmosphere of the town felt comforting in a way. But my foot was hurting, so I headed back to Naoshima fairly quickly.
Looks like I won’t be able to enjoy my evening walks for a while.

6月5日　金曜日
なんとなく、今日も静かな一日。展示入れ替えで美術館も閉まってたりしますしね。そういえば、昨夜は直島写真研究会の編集会議がありました。今までの活動の集大成として、参加メンバーによる冊子を作る予定です。
秋の入稿に向けて編集メンバーと企画に奮闘中。島に関わる色んな世代の人が参加する予定です。今から楽しみ。

Friday, June 5
Somehow, it was another quiet day today. One of the museums is currently closed for an exhibition change, which probably adds to the calm atmosphere.
By the way, we had an editorial meeting for the Naoshima Photography Study Group last night. As the culmination of our activities so far, we’re planning to create a booklet featuring contributions from the participating members.
The editorial team is currently working hard on the project in preparation for the autumn publication deadline. People of different generations who are connected to the island will be taking part, and I’m already looking forward to it.

6月6日　土曜日
週末、なんか静かな週末。仕事帰りの家の前の通りもご覧の通り。でも、せわしなくしていても疲れるけど、のんびりしていても疲れない訳じゃなく、帰宅後は少し仮眠。10年前は大して夜寝なくてもピンピンしていたけど、確実に年を重ねている感覚を最近特に感じる。体力は今の方があると思うんだけどなー。

Saturday, June 6
It’s the weekend, but somehow it feels like a quiet one. As you can see, even the street in front of my house was pretty empty on my way home from work.
Being busy all the time is exhausting, but taking it easy doesn’t necessarily mean you won’t get tired either. After getting home, I ended up taking a short nap.
Ten years ago, I could get by with very little sleep and still feel perfectly fine. Lately, though, I’ve been feeling my age more and more. I think I’m actually in better physical shape now than I was back then, but somehow it’s not quite the same.

6月7日　日曜日
今日は朝から雨で風も強い。豊島行きの旅客船は運休していました。宿のお客様もほぼお昼までにチェックインをされたので、午後からは寮に戻ってエアコンの清掃や階段の事故防止整備を。
実は、デスクワークや接客よりも、こういった体を動かす雑務的な仕事が好きだったりする。今後の仕事について、最近色々考える事が多い。

Sunday, June 7
It was rainy and windy from the morning today. The passenger ferry to Teshima was canceled due to the weather.
Most of our guests had checked in by around noon, so I spent the afternoon back at the staff housing, cleaning the air conditioner and making some safety improvements to the staircase to help prevent accidents.
To be honest, I sometimes enjoy this kind of hands-on work more than desk work or customer service. There’s something satisfying about moving my body and working on practical tasks.
Lately, I’ve been thinking a lot about my future and what kind of work I want to do going forward.

6月8日　月曜日
今日は展示をしている Art Island Center でのイベント日。といっても、普段良くしてくださっている島の奥様方を中心にお集まりいただき、自分の成り立ちから写真の今に至るまでをざっくばらんにお話させていただきました。
普段はお酒を呑みながら話していることを、お茶をしながら話すというのはなんだか新鮮で。そうだよなぁ、酔っ払っていると伝えきれない事もあるよなぁと実感。たまにはこういったお茶会もいいですね。写真をネタに、また集まれれば嬉しいです。
こちらでの展示はいよいよ6月15日まで。GRAFメンバーの書籍もご覧いただけます。ぜひ、足をお運びください。

今週は、こんな感じです。

Monday, June 8
Today was the event day for my exhibition at the Art Island Center.
A group of local women from the island, many of whom have always been supportive of my work, gathered for the occasion. I had the opportunity to speak openly about my journey—from how I got started to where my photography is today.
It felt surprisingly refreshing to have these conversations over tea instead of over drinks, which is usually how they happen. It made me realize that there are some things that are difficult to fully express when alcohol is involved.
Maybe that’s why gatherings like this are so valuable from time to time.
I hope we can get together again and continue these conversations through photography.
The exhibition here will be on view until June 15. You can also browse books created by members of GRAF.
If you’re in the area, I’d be delighted if you stopped by.

That’s how my week went.

お知らせ│Announcement

原宿にて開催されるV Photobook FairにGRAF Publishersが出展いたします！

本企画は、専門学校 東京ビジュアルアーツ・アカデミー写真学科主催による、写真集を中心としたブックフェアです。
教育機関主催のイベントとして、写真を通じた［学び］が得られる場を目指しております。
2回目の開催となる今回は、20組の出版社／作家による出展者が集結し、各々の作品の魅力を発信します。
会期中、同会場2Fにてトークイベントも実施されます。
詳細は公式インスタグラムよりご確認ください→@v_photobook_fair

写真と学びのこの期間、是非お楽しみください。

【ブックフェア】
V Photobook Fair／ブイフォトブックフェア
会期：2026年6月20日（土）／21日（日）12:00〜19:00
会場：Creative Space Akademeia 21 Harajuku
住所：〒150-0001　渋谷区神宮前5丁目27番7号　アルボーレ神宮前1F/2F
入場料：無料

【関連イベント】
ブックフェアに合わせ、2026年6月11日（木）〜2026年6月18日（木）の期間、同会場にて「21世紀アカデメイア ビジュアルアーツ・アカデミー写真学科 4校合同作品展示」を行います。
本学園の有する、東京/大阪/名古屋/福岡の各エリアでの写真学科の学びを多角的に感じ取れる作品展示となっております。ぜひご覧ください。

「21世紀アカデメイア ビジュアルアーツ・アカデミー写真学科 4校合同作品展示」

会期：2026年6月11日（木）〜2026年6月18日（木）11:00〜19:00
休館：2026年6月16日（火）
会場：Creative Space Akademeia 21 Harajuku
住所：〒150-0001　渋谷区神宮前5丁目27番7号　アルボーレ神宮前1F/2F
入場料：無料

GRAF Publishers will be exhibiting at the V Photobook Fair in Harajuku!

Organized by the Photography Department of Tokyo Visual Arts Academy, this book fair focuses on photobooks and photographic publications. As an educational event, it aims to create a space where visitors can learn through photography.
Now in its second edition, the fair will bring together 20 publishers and artists, each presenting their unique publications and projects.
During the event, a series of talk sessions will also be held on the 2nd floor of the venue.
For more information, please visit the official Instagram account:
@v_photobook_fair

We hope you’ll enjoy this opportunity to explore photography, books, and new perspectives.

【Book Fair】
V Photobook Fair
Dates:
June 20 (Sat) – June 21 (Sun), 2026
12:00 PM – 7:00 PM
Venue:
Creative Space Akademeia 21 Harajuku
Address:
Arbore Jingumae 1F/2F
5-27-7 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001, Japan
Admission:
Free

直島旅館 ろ霞での展示『YAMAYUKI』は引き続き9月まで開催中です！お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！

小林正秀写真展『YAMAYUKI』
会場：直島旅館 ろ霞
展示期間：2026年4月7日（火）15:00 ～ 2026年9月14日（月）11:00
展示点数：14点

詳細はこちら

My photography exhibition, YAMAYUKI, at Naoshima Ryokan ROKA will continue through September.
If you happen to be visiting Naoshima, I would be delighted if you stopped by.

Masahide Kobayashi Photo Exhibition “YAMAYUKI”
Venue:
Naoshima Ryokan ROKA
Exhibition Period:
April 7, 2026 (Tue) 3:00 PM – September 14, 2026 (Mon) 11:00 AM
Number of Works:
14 photographs

For more information:
https://grafpublishers.com/archives/8261